カテゴリー  [ バイリンガル ]

Lilypie 4th Birthday PicLilypie 4th Birthday Ticker

スポンサーサイト 

言葉の話 

今日ふたごっちに朝ごはんを食べさせていたときでした。

前日にマメくんのお母さんが病気で外出禁止を医者から
言い渡されたらしいという話を聞いたので、
マメくんに「お母さんに電話してあげたら？」って言ったんです。
｢後で電話する」ってマメくんが答えたとたん…

りーちゃんが、すかさず耳に手をあてて「電話」のベビーサインをしたんです。

えっ、えっ、ちょっと待ってよ？

マメくんと私の会話は、ときどき(しょっちゅう？）私が一方的に日本語で話しかる以外は、ほぼ90パーセントドイツ語。
なので、上記の会話ももちろんドイツ語。

私はふたごっちには日本語、マメくんはドイツ語＋似非日本語で
話しかけます。

ちょっとここからややこしい話になってしまうのですが…

続きを読む前にポチっとお願いします♪
ふたごランキング投票
続きを読む